最初に覚えるべき中国語の部首

漢字は、部品からできていると誰かに教わるまでは、ただの恣意的な図形に見えます。教わったあとは化合物に見えるようになり、この言語は「無関係な一万枚の絵を暗記する作業」ではなくなります。

辞書が分類に使う部品を部首と呼びます。標準の一式は 214 個で、1716 年の『康熙字典』で固定され、今も大半の辞書が使っています。214 個すべては要りません。数十個で大半の仕事が片づきます。

部首に時間を割く価値

互いに独立した三つの見返りがあり、多くの学習者は最初の一つしか知りません。

1. 検索。 読めない漢字でも辞書で見つけられる。
2. 意味。 部首はたいてい意味のカテゴリを示す。さんずいの字は液体に関係する可能性が高い。
3. 記憶。 漢字が筆画の集まりではなく組み合わせになり、格段に覚えやすくなる。好 は十五画ではなく、女＋子です。

長期的には三つ目がいちばん効きます。部首を知っている学習者は新しい漢字を明らかに速く覚えます。未知の塊を一つではなく、既知の部品を二つ格納しているからです。

価値の高い部首

現れ方でグループ分けしています。

人と体

自然と材料

人工物と場所

抽象と動作

二つの注意

意味のヒントはヒントであって規則ではありません。 法 にさんずいが付いているのは歴史的な理由で、あなたの役には立ちません。部首は確率を上げるものであって、決着をつけるものではないと考えてください。

月 は同じ顔をした二つの部首です。 明 や 期 では月。肚、胖、脸 では 肉 がつぶれた形、つまり肉月です。月 を含む字が体に関するものなら、見ているのは月ではなく肉です。

実際の覚え方

座って 214 個のリストを暗記しようとしないでください。退屈なうえに定着しません。引っかける先がないからです。

代わりに：その部首を含む漢字に初めて出会ったときに、その部首を覚える。 说 を覚えるときに、讠 が言葉を意味すること、そして 话、语、请 が続くことを書き留める。実際に必要だった漢字の文脈の中で、部首がおまけで手に入ります。

最初の数百字のうちに、専用の学習時間を一度も取らずにこの表の大半を拾えます。残りの珍しい部首は待たせておけますし、永遠に待たせても構いません。

部首で引く

読めない漢字に出会ったら、部首を見つけ、残りの画数を数え、部首索引を引きます。入力するより遅く、そして読み方の見当がまったくつかないときに唯一使える方法です。

KoiSpeak に 214 部首索引がまるごと入っているのは、まさにその瞬間のためです。形は見えるのに部品の名前が出てこないときのために、手書き入力も並べてあります。どちらも存在する理由は、残る選択肢が「本を閉じる」だからです。